News and Announcements
Announcement Concerning the Extension of Temporary Protection Status / ОГОЛОШЕННЯ ПРО ПРОДОВЖЕННЯ СТАТУСУ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ
ANNOUNCEMENT CONCERNING THE EXTENSION OF TEMPORARY PROTECTION STATUS
The Ministry of Interior informs all interested parties that on the basis of the relevant Decision of the Council of Ministers, the right to temporary protection is automatically extended for one year, to those beneficiaries who have already received such status in Cyprus, i.e., until March 4, 2025.
Therefore, for those who are already beneficiaries of temporary protection, it is not necessary to submit a new application before the Asylum Service or to apply for the issuance of a new biometric residence permit before the Civil Registry and Migration Department.
All new applicants who wish to submit a first-time application for temporary protection, are still required to submit an application either on-line following the relevant link on the website of the Asylum Service, or in person at the Asylum Service central premises in Nicosia.
МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ
ОГОЛОШЕННЯ ПРО ПРОДОВЖЕННЯ СТАТУСУ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ.
МВС інформує всіх зацікавлених осіб, що на підставі відповідної Постанови Ради Міністрів право на тимчасовий захист автоматично подовжується на один рік, які вже набули такого статусу на Кіпрі, тобто до 4 березня 2025 р.
Отже, для тих, хто вже є одержувачем тимчасового захисту, немає необхідності подавати нову заяву до Служби притулку або звертатися по нову біометричну посвідку на тимчасове проживання до Департаменту реєстрації актів цивільного стану та міграції.
Усі нові заявники, які бажають подати заяву на отримання тимчасового захисту вперше, за бажанням заявника, мають подати заяву онлайн, перейшовши за відповідним посиланням на вебсайті Служби надання притулку, або особисто прийти до центрального офісу Служби надання притулку в Нікосії.
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОДЛЕНИИ ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ
Министерство Внутрених дел информирует все заинтирисованные стораны что на основании соответветствующего рншения Совета Министров право нв временную звщиту автомотически продливается на один год тем лицам, которые получили такое право на Кипре, т.е до 4 марта 2025. Таким оброзом, для тех, кто уже получил временную защиту, нет ниабходимости подовать новое заявление в Службу по делам беженцов или выдавать новый биометрический вид на жительство в Дипартаменте учета насиления и иммиграции.Те лица которые желают получить временную защиту впервые, должны подать заявление либо в электронном виде по ссылке http://www.moi.gov.cy/asylum ,либо лично по адресу главного офиса Службы по делам беженства в Никосии.