ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΠΡΟΟΔΟΣ, ΕΥΗΜΕΡΙΑ – SOLIDARITIY, PROGRESS, PROSPERITY
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΣΥΛΟΥ
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΣΥΛΟΥ
Η Υπηρεσία Ασύλου του Υπουργείου Εσωτερικών ανακοινώνει τον προκαταρκτικό κατάλογο για αγορά υπηρεσιών από μεταφραστές/διερμηνείς για τις ακόλουθες γλώσσες/διαλέκτους: Arabic, Kurdish/Syria, Russian, Ukrainian, Turkish, Armenian, French, Bangla, Farsi/ Dari, Filipino, Vietnamese, Hindi, Sinhalese, Tamil, Urdu, Nepali, Somali, Comore, Lingala, Pashto, Amharic, Georgian, Kurmanji/ Turkey, Mongolian Ethiopia, Spanish, Sorani, Sousou, Swahili, Portuguese, Pounjabi, Thibet, Mandarin.
Οι ανάγκες αφορούν τόσο σε προφορική όσο και σε γραπτή μετάφραση από τις πιο πάνω γλώσσες σε ελληνικά ή αγγλικά και παρέχονται σε παγκύπρια βάση π.χ. στα Κεντρικά και Νέα Γραφεία Υπηρεσίας Ασύλου στη Λευκωσία, στο Εξεταστικό Κέντρο στην Κοκκινοτριμιθιά, στα Επαρχιακά Κλιμάκια της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης (ΥΑΜ) Αστυνομίας, στα Κέντρα Υποδοχής/Φιλοξενίας Αιτητών Διεθνούς Προστασίας, στα κατά τόπους Νοσηλευτήρια της Δημοκρατίας και γραφεία των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, στο Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας, σε σημεία εισόδου διά θαλάσσης και αεροδρόμια κ.ά. Οι ώρες παροχής των υπηρεσιών δύναται να παρέχονται καθ’ όλη τη διάρκεια του 24ώρου. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι στο Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, ως αυτοτελώς εργαζόμενοι, όπου θα καταθέτουν οι ίδιοι τις οφειλές τους. Σημειώνεται ότι, κατά την παροχή των υπηρεσιών διερμηνείας/μεταφράσεων, οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να χρησιμοποιούν το δικό τους μεταφορικό μέσο για τις μετακινήσεις τους.
Νοείται ότι στο στάδιο αυτό οι υποψήφιοι δεν έχουν το δικαίωμα προσκόμισης πρόσθετων στοιχείων/εγγράφων/προσόντων, τα οποία ενδεχομένως να χρήζουν μοριοδότησης.
Οι ενστάσεις ή οι τυχόν διευκρινίσεις για επαλήθευση της ορθότητας των στοιχείων πρέπει:
·να υποβάλλονται μέσω e-mail στις ηλεκτρονικές διεύθυνσεις gargyrou@asylum.moi.gov.cy και ikyprianou@asylum.moi.gov.cy
·να έχουν συνταχθεί στην ελληνική η αγγλική γλώσσα,
·να περιλαμβάνουν, απαραίτητα, το πλήρες ονοματεπώνυμο, τον αριθμό ταυτότητας και το τηλέφωνο επικοινωνίας του παραπονούμενου,
·να αφορούν τη μοριοδότηση του παραπονούμενου και όχι τη μοριοδότηση άλλου/ων ατόμου/ων.
Σε αντίθετη περίπτωση, δεν θα λαμβάνονται υπόψη.
Μετά την εξέταση των ενστάσεων από την Επιτροπή Ενστάσεων, θα καταρτιστεί αναθεωρημένος κατάλογος.
Ο τελικός κατάλογος θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Ασύλου (https://www.moi.gov.cy/moi/asylum/asylumservice.nsf/index_gr/index_gr?opendocument) κάτω από το πεδίο Ανακοινώσεις για ενημέρωση των υποψηφίων.
Οι ενστάσεις θα πρέπει να υποβληθούν μέχρι την Παρασκευή 7 ΙΟΥΝΙΟΥ 2024 και ώρα 14:30.
A/A | IDENTITY | TOTAL |  | A/A | IDENTITY | TOTAL | | A/A | IDENTITY | TOTAL |
ΑRABIC | | ARMENIAN | | PHILIPINO |
1 | ***821 | 3 | | 1 | TR7 | 5 | | 1 | TR14 | 3 |
2 | TR40 | 3 | | ΒΑNGLANDESH | | 2 | ****890 | 2 |
3 | ****676 | 3 | | 1 | ****987 | 3 | | NEPAL |
4 | TR1 | 3 | | 2 | *****7272 | 3 | | 1 | TR19 | 3 |
5 | TR16 | 3 | | 3 | *****7764 | 3 | | SOMALI |
6 | ****600 | 3 | | 4 | *****9717 | 3 | | 1 | TR10 | 3 |
7 | ****720 | 3 | | BENGALI | | 2 | *****4526 | 1.5 |
8 | TR75 | 3 | | 1 | TR43 | 3 | | 3 | *****1639 | 1 |
9 | TR38 | 3 | | 2 | *****7272 | 3 | | 4 | *****3040 | 1 |
10 | TR31 | 3 | | GEORGIAN / RUSSIAN | | 5 | TR80 | 1 |
11 | ****516 | 3 | | 1 | TR32 | 3 | | 6 | *****8864 | 1 |
12 | TR59 | 3 | | 2 | ****200 | 3 | | SORANI |
13 | TR82 | 3 | | 3 | TR57 | 3 | | 1 | TR23 | 3 |
14 | TR25 | 3 | | 4 | TR44 | 3 | | 2 | ****264 | 1.5 |
15 | TR23 | 3 | | 5 | *****2435 | 2 | | SPANISH |
16 | ****769 | 3 | | 6 | TR79 | 2 | | 1 | TR14 | 3 |
17 | TR27 | 3 | | 7 | ****458 | 1 | | 2 | ***565 | 1 |
18 | TR51 | 3 | | 8 | AK***172 | 1 | | SINHALA |
19 | ****439 | 3 | | FARSI | | 1 | TR46 | 3 |
20 | ****830 | 3 | | 1 | *****8731 | 3 | | VIETNAM |
21 | TR42 | 3 | | 2 | TR23 | 3 | | 1 | TR34 | 3 |
22 | TR2 | 3 | | 3 | *****6640 | 3 | | 2 | TR48 | 3 |
23 | ****0969 | 3 | | 4 | ****742 | 2.5 | | TURKISH |
24 | *****2435 | 2 | | FRENCH | | 1 | TR7 | 5 |
25 | TR70 | 2 | | 1 | TR55 | 4 | | 2 | TR55 | 4 |
26 | TR79 | 2 | | 2 | TR62 | 4 | | 3 | TR77 | 2 |
27 | TR45 | 2 | | 3 | TR6 | 3 | | 4 | ****264 | 1.5 |
28 | TR74 | 1.5 | | 4 | TR1 | 3 | | URDU/HINDI/PUNJAB |
29 | TR76 | 1.5 | | 5 | TR16 | 3 | | 1 | ****829 | 3 |
30 | *****9801 | 1.5 | | 6 | TR82 | 3 | | 2 | TR12 | 3 |
31 | *****5181 | 1.5 | | 7 | ****698 | 2.5 | | 3 | TR22 | 3 |
32 | *****2809 | 1.5 | | 8 | ***486 | 1 | | 4 | *****7764 | 3 |
33 | ***486 | 1 | | 9 | ****335 | 1 | | 5 | *****4832 | 3 |
34 | ****867 | 1 | | 10 | ****659 | 1 | | 6 | TR45 | 3 |
35 | ****091 | 1 | | KURDISH | | 7 | TR17 | 3 |
36 | ***943 | 1 | | 1 | TR23 | 3 | | 8 | TR19 | 3 |
37 | ****856 | 1 | | 2 | ****264 | 1.5 | | 9 | *****9717 | 3 |
38 | *****3040 | 1 | | LINGALA | | 10 | TR58 | 2.5 |
39 | *****5182 | 1 | | 1 | ***371 | 3 | | SWAHILI |
40 | *****6507 | 1 | | 2 | ****659 | 1 | | 1 | TR6 | 3 |
41 | *****7822 | 1 | | | | | | | |
Α/Α | IDENTITY | REJECTED |
1 | ***585 | VISITOR |
2 | ****3954 | ASYLUM SEEKER |
3 | *****3114 | ASYLUM SEEKER |
4 | *****5262 | ASYLUM SEEKER |
5 | *****954 | ASYLUM SEEKER |
6 | *****9808 | ASYLUM SEEKER |
7 | *****041 | ASYLUM SEEKER |
8 | *****3113 | ASYLUM SEEKER |
9 | *****041 | ASYLUM SEEKER |